I went to a great bar/restaurant on Wednesday night, called Кантри-бар (Kantri bar, which is the Russian way to say the English word 'country') and was very tempted by the top dish 'language of the lamb'!! The word for language and toungue in Russian 'язык' (yazik) is the same. This seemed to be a common mistake, but a very funny one, and some of the menus I have read over the past year or so have been very entertaining!